Lesbiskt Rum Uppsala bjuder i höst in till bokcirkel på stadsbiblioteket under tre träffar. Den andra träffen läser vi Blomsterdalen av Niviaq Korneliussen som vann Nordiska Rådets litteraturpris 2021 med motiveringen: " Det starkt berörande verket ger inblick i grönlänningarnas liv i dag, och i de trauman som ständigt sätter djupa spår i vardagslivet." Boken finns tillgänglig på biblioteket, i bokhandeln och i ljudboksappar. Boken finns på både svenska och engelska och vi håller träffen på svenska eller engelska, eller blandat, anpassat efter deltagarnas önskemål. Du är varmt välkommen även om du inte läst ut boken.
/
Lesbiskt Rum Uppsala invites you to our book circle during three meetings this fall. The second meeting we read Flower Valley by Niviaq Korneliussen who won the Nordic Council Literature Prize 2021 with the motivation: "The deeply moving work provides insight into the lives of Greenlanders today, and into the traumas that constantly leave deep traces in everyday life." The book is available at the library (only in Swedish), in bookstores and in audiobook apps. The book is available in Swedish and English and we will hold the meeting in Swedish or English, or a mix, following to the wishes of you as participants. You are most welcome even if you have not finished the book.More information in ENGLISH below.
PS. Uppskattar du det vi gör? I så fall kan du bidra genom att bli medlem. Ditt medlemskap gör skillnad! Vårt årliga bidrag baseras på antalet medlemmar och det bidraget gör att vi kan arrangera lesbiska mötesplatser runt om i landet. Så genom att betala medlemsavgiften (valfri summa mellan 20kr och 150kr) så möjliggör du direkt massa grymma lesbiska aktiviteter! Du får även tillgång till nationella Discord för hela Lesbisk makts community. Se mer nedan under "Medlemskap"
OM BOKEN
”45. Kvinna. 38 år. Hängning.”
Kapitlen i Blomsterdalen inleds med en lakonisk notering om vem som dött och hur. Grönland har världens högsta självmordsfrekvens och detta statistiska faktum bildar den såriga ramen i grönländska Niviaq Korneliussens roman som vann Nordiska Rådets litteraturpris 2021.
Den namnlösa huvudpersonen upplevde sitt första självmord när hon bara var tretton år gammal. Själv vill hon begravas mellan de höga bergen i den östgrönländska staden Tasiilaq, där gravstenarna utan namn på kyrkogården i Blomsterdalen är täckta av blå, röda och rosa plastblommor som tyst skriker i den vita snön. Hon har en flickvän som hon älskar, en omtänksam familj, och hon har precis börjat på universitetet i Århus. Världen ligger framför hennes fötter, men ingenting känns rätt och mörkret sluter sig allt tätare runt henne. Blomsterdalen är en djävulskt våldsam, men också gripande och poetisk roman om tillhörighet, kärlek, vänskap och sorg – och om att leva i ett samhälle där ingen pratar om de döda.
Ur Nordiska rådets jurys motivering: ”Blomsterdalen handlar om kärlek, om vänskap och om att vara en del av ett postkolonialt samhälle. Det starkt berörande verket ger inblick i grönlänningarnas liv i dag, och i de trauman som ständigt sätter djupa spår i vardagslivet.”
OM FÖRFATTAREN
Niviaq Korneliussen (född 1990) är uppvuxen i den sydgrönländska byn Nanortalik och bor numera i Nuuk. Hon är författare och skriver både på grönländska och danska. Korneliussens debutroman HOMO sapienne (2014) nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. Ett pris hon senare mottog för sin andra roman Blomsterdalen, 2021.
HITTA BOKEN
Boken finns på svenska och engelska och går att låna på Uppsalas bibliotek i fysisk form samt i bokhandeln som nyutgåva och i vanliga ljudboksappar. Vi håller träffen på svenska eller engelska, eller blandat, anpassat efter deltagarnas önskemål.
INFÖR TRÄFFEN
Inför träffen får du gärna fundera på frågor/intressanta saker som du kommer att tänka på när du läser boken så att vi kan diskutera dessa. Tanken är att tillsammans utforska lesbiskhet som tema. Vi börjar träffen med att tillsammans välja vilka delar av boken vi ska diskutera. Efter att hålla ett öppet samtal avslutar vi med att går varvet runt för ett sista ord från alla deltagare.
VAR?
I år träffas vi i Glasgården mellan Kafé Kardemumma och Stadsbiblioteket. Använd huvudingången, där det finns ramp, och det finns även hiss upp till våningsplanet. Vi sätter oss så långt in vi kan för att minska ljudnivån. Om du inte hittar oss fråga i receptionen.
Fika kan köpas på Kafé Kardemumma fram till kl 19.
Se mer på https://bibliotekuppsala.se/tillganglighetsguide
FÖR VEM?
Vi är en organisation för alla som är lesbiska eller intresserade av lesbiskhet. Det innefattar bland annat de som identifierar sig som kvinnor, icke-binära och/eller har transerfarenhet samt identifierar sig som bisexuella får bli medlemmar och är välkomna till föreningens mötesplatser och aktiviteter. Se mer av vår värdegrund på https://lesbiskmakt.nu/var-vardegrund.
BOKCIRKELN
Bokcirkeln arrangeras av Lesbiskt Rum Uppsala. Namnet Lesbisk Litterär Salong är en blinkning till de salonger som under 1900-talet hölls av lesbiska och var en plats för samtal och utbyte av tankar. Vi träffas ungefär var sjätte vecka och läser en ny bok på lesbiskt tema mellan gångerna.
MEDLEMSKAP
Lesbiskt rum Uppsala är en del av Lesbisk* Makt. Läs mer om vilka vi är på: https://lesbiskmakt.nu/
Som medlem i Lesbisk Makt kan du vara aktiv i att arrangera event och mötesplatser genom att gå med i en av lokalavdelningarna eller starta upp en ny lokalavdelning. Det går också bra att bara vilja besöka evenemang, eller helt enkelt bara vilja stödja föreningen genom ditt medlemskap. Medlemsavgiften är 20-150 kr/år, 1 kr/år för papperslösa.
*Alla som är lesbiska eller intresserade av lesbiskhet, till exempel som identifierar sig som kvinnor, icke-binära och/eller har transerfarenhet får bli medlemmar och är välkomna till föreningens mötesplatser och aktiviteter.
*******************************************************************
INFO IN ENGLISH
ABOUT THE BOOK
Flower Valley is located in eastern Greenland, near the town of Tasiilaq. Pink, red and blue plastic flowers grow on the graves of the cemetery. A young woman goes there following a tragic event that has affected her in-laws. She is in love, a student, promised to the future, and yet something in her breaks in front of the majesty of the mountains. Her daily life as a Greenlandic woman trying to integrate into Danish society will accelerate, following a tightrope between darkness and bright light. She who as a child had jumped out of a window to fly away will try to regain her lost freedom at all costs.
After the international success of Homo sapienne, Niviaq Korneliussen returns with a masterpiece of hypersensitivity, humor and poetry in which she tackles head-on the difficult subject of the suicide epidemics that affect Greenland.
ABOUT THE AUTHOR
Korneliussen was born in 1990 and grew up in the South Greenlandic town of Nanortalik. After studying social science at the University of Nuuk for several years, she is now reading psychology at Aarhus University.
Her writing career began in 2012 when she entered a short story contest for young Greenlanders. Korneliussen’s winning short story, San Francisco, was by far one of the best and most stylistically consistent of the ten short stories selected and published in the anthology Ung i Grønland – ung i Verden.
GET THE BOOK
The book is available in Swedish and English and can be found at the local library, in bookstores or audio or e-book apps. We will have the meeting in Swedish or English, or a mix, following to the wishes of you as participants.
BEFORE THE MEETING
Before the meeting, you are welcome to think about questions / interesting things that you thought about while reading to bring up for discussion. The idea is to explore lesbianism as a literary theme. We start the meeting by choosing together which themes we will discuss and after holding an open conversation we end by going around the circle for a final word from all participants.
WHERE?
This year we will meet in Glasgården between Kafé Kardemumma and the City Library. Use the main entrance, where there is a ramp, and there is also a lift up to the first floor. We will sit as far back as possible to reduce the noise level. If you cannot find us you can ask in the reception.
Coffee can be purchased at Kafé Kardemumma until 19.00.
More info at https://bibliotekuppsala.se/tillganglighetsguide
FOR WHOM?
Anyone who identifies as a lesbian or is interested in lesbianism is very welcome! You who identify yourself as, for example, queer, trans or bi are of course welcome. See more about our values at https://lesbiskmakt.nu/var-vardegrund.
ABOUT THE BOOK CLUB
The book club is arranged by Lesbiskt Rum Uppsala. The name Lesbisk Litterär Salong is a wink to the salons that were held by lesbians during the 20th century and were a place for conversation and exchange of thoughts. We meet about every sixth week and read a book with a lesbian theme.
MEMBERSHIP
Lesbiskt Rum Uppsala is part of Lesbisk* Makt. Read more about who we are at: https://lesbiskmakt.nu/
As a member of Lesbian Makt, you can be active in arranging events and meeting places by joining one of the local branches or starting up a new local group. It is also possible to just attend events, or simply just want to support us through your membership. The membership fee is 20-150 SEK / year.
* Anyone who is a lesbian or is interested in lesbianism, for example who identifies as a woman, non-binary and / or has trans experience may become a member and is welcome to the meetings and activities.